Новый большой англо-русский словарь - ever
Связанные словари
Перевод с английского языка ever на русский
ever
1. когда-либо; когда бы то ни было the best film we ever saw —- лучший фильм, который мы когда-либо видели have we ever met before? —- мы с вами когда-нибудь раньше встречались? hardly (scarcely) ever —- почти никогда, очень редко he is seldom if ever a visitor —- он бывает редко, можно сказать, почти не бывает not then or ever —- ни тогда, ни после foxes are seldom if ever tamed —- лисицы, если и становятся ручными, то очень редко more than ever before —- более чем когда-либо (раньше) as good as ever —- не хуже, чем раньше the argument is as convicting as ever —- аргумент не потерял своей убедительности 2. всегда, вечно for ever —- навсегда, навеки for ever and ever —- на вечные времена; церк. на веки веков pedants will ever be carpring —- педанты вечно придираются (никогда не перестанут придираться) Shakespeare will ever be a great poet —- Шекспир останется великим поэтом на все времена 3. эмоц-усил. в вопросительных и восклицательных предложениях who ever can it be? —- да кто же это (может быть)? who ever would have thought it! —- кто бы мог (это) подумать!, кому бы это могло прийти в голову?! did you ever? —- разг. неужели?, слышали ли вы что-либо подобное? where ever did I put my glasses? —- куда же я девал свои очки? 4. why ever didn't you ask them? так почему же вы их не спросили? as if he would ever do such a thing! —- (как) будто он на это способен! 5. эмоц-усил. в сравнительных оборотах I shall do it as soon as I ever can —- я сделаю это как только смогу (при первой возможности) run as fast as ever you can —- беги как можно быстрее she is as good a girl as ever was —- на свете не сыщешь девочки лучше нее he works as well as ever a man could —- лучше него работать просто невозможно 6. эмоц-усил. в отрицательных предложениях: никогда did you love him? - Not ever —- вы его любили? - Нет, никогда no man can ever understand you —- никто никогда вас не сможет понять nobody has ever done this before —- этого никто никогда раньше не делал I do not think we have ever met —- мы, кажется, никогда не встречались nothing ever happens in our village —- в нашей деревушке никогда ничего не случается 7. эмоц-усил. очень, чрезвычайно he is ever such a rich man —- он очень богатый человек, он баснословно богат ever so —- очень, чрезвычайно; гораздо, намного this road is ever so much shorter —- эта дорога гораздо короче he is ever so strong —- он настоящий силач he has ever so many friends —- у него масса друзей I like him ever so much —- он мне очень нравится (очень по душе) be the weather ever so bad... —- как бы ни была плоха погода... I waited ever so long —- я ждал бесконечно долго (целую вечность) thank you ever so much —- большое вам спасибо, очень вам благодарен 8. в сочетаниях ever after —- с тех пор (и до конца) they married and lived happily ever after —- они поженились и были счастливы всю жизнь ever since —- с тех (самых) пор, с того времени I've known him ever since he was a boy —- я знаю его с самого детства ever and again, ever and anon —- время от времени; то и дело, поминутно Id: yours ever, ever yours —- всегда ваш, преданный вам (перед подписью в конце письма) Id: for ever and a day —- навсегда, навеки
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
adv. 1) всегда ever after, ever since - с тех пор (как) for ever (and ever), for ever and a day - а) навсегда, навечно; б) беспрестанно ever yours - всегда Ваш (подпись в письме) 2) когда-либо it is the best symphony I have ever heard - это лучшая симфония, которую я когда-либо слышал hardly ever - едва ли когда-нибудь; почти никогда 3) as ever - как только I shall do it as soon as ever I can - я сделаю это, как только смогу 4) coll. употр. для усиления: why ever did you do it? - да почему же вы это сделали?; what ever do you mean? - что же вы хотите этим сказать? - ever so EVER frost noun вечная мерзлота EVER so coll. а) очень thank you ever so much большое вам спасибо б) как бы ни be the weather ever so bad, I must go как бы плоха погода ни была, я должен идти ...Англо-русский словарь
2.
adv. 1 at all times; always (ever hopeful; ever after). 2 at any time (have you ever been to Paris?; nothing ever happens; as good as ever). 3 as an emphatic word: a in any way; at all (how ever did you do it?; when will they ever learn?). b (prec. by as) in any manner possible (be as quick as ever you can). 4 (in comb.) constantly (ever-present; ever-recurring). 5 (foll. by so, such) Brit. colloq. very; very much (is ever so easy; was ever such a nice man; thanks ever so). 6 (foll. by compar.) constantly, increasingly (grew ever larger). Phrases and idioms did you ever? colloq. did you ever hear or see the like? ever since throughout the period since. for ever 1 for all future time. 2 colloq. for a long time (cf. FOREVER). Etymology: OE {aelig}fre ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
adverb Etymology: Middle English, from Old English ?fre Date: before 12th century 1. always ~ striving to improve the ~-increasing population 2. a. at any time more than ~ before b. in any way how can I ~ thank you 3. — used as an intensive looks ~ so angry am I ~ happy to see you ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: 'Ever' is an adverb which you use to add emphasis in negative sentences, commands, questions, and conditional structures. 1. Ever means at any time. It is used in questions and negative statements. I’m not sure I’ll ever trust people again... Neither of us had ever skied... Have you ever experienced failure?... I don’t know if you ever read any of his books... ? never ADV: ADV before v, ADV adv 2. You use ever in expressions such as ‘did you ever’ and ‘have you ever’ to express surprise or shock at something you have just seen, heard, or experienced, especially when you expect people to agree with you. Have you ever seen anything like it?... Did you ever hear anyone sound so peculiar? ADV: in questions, ADV before v c darkgreen]emphasis 3. You use ever after comparatives and superlatives to emphasize the degree to which something is true or when you are comparing a present situation with the past or the future. She’s got a great voice and is singing better than ever... Japan is wealthier and more powerful than ever before... He feels better than he has ever felt before... This is the most awful evening I can ever remember. ADV: ADV after compar than, ADV after adj-superl c darkgreen]emphasis 4. You use ever to say that something happens more all the time. They grew ever further apart... ADV: ADV adj/adv 5. You can use ever for emphasis after ‘never’. (INFORMAL) I can never, ever, forgive myself... ADV: ADV before v c darkgreen]emphasis 6. You use ever in questions beginning with words such as ‘why’, ‘when’, and ‘who’ when you want to emphasize your surprise or shock. Why ever didn’t you tell me?... Who ever heard of a thing like that? ADV: quest ADV c darkgreen]emphasis 7. If something has been the case ever since a particular time, it has been the case all the time from then until now. He’s been there ever since you left!... Ever since we moved last year, I...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~ adv 1 a word meaning at any time; used mostly in questions, negatives, comparisons, or sentences with `if' (Nothing ever makes Ted angry. | "Do you ever get to the theatre?" "No, never." | I don't remember ever seeing him before. | If you're ever in Seattle, come and see me. | have you ever) ("Have you ever been to Paris?" "Yes, I have." | That's the biggest fish I've ever seen. | hotter/thinner/taller etc than ever (=hotter, thinner etc than before)) (It's colder than ever today. | as friendly/cheerful/boring etc as ever (=as friendly, cheerful etc as in the past)) (Magda was pale and thin, but her eyes were as bright as ever. | hardly ever (=almost never)) (I hardly ever see Sara these days. | never ever spoken (=used to emphasize that something has never happened or someone has never done something)) (or) (I never ever said anything like that! | rarely, if ever (=probably never)) (Brian rarely, if ever, gets to bed before 3 am. | if ever there was one spoken (=used when saying that someone or something is a typical example of something)) (Joe's great, a real Northern comic if ever there was one.) 2 a word meaning always; used especially with expressions of time (Ever optimistic, Gemma decided to give him another chance. | His company is making ever larger profits. | ever since (=continuously since)) (Paul came here for a holiday several years ago and he's been here ever since. | for ever) (He said he would love her for ever. | for ever and ever (=always, used especially in children's stories) | happily ever after (=used at the end of children's stories)) (The prince and princess got married and lived happily ever after. | as ever especially BrE (=as usually happens)) (As ever, Kim refused to admit she was wrong. | ever-growing/ever-increasing/ever-present etc (=always growing etc)) (the ever-increasing problems of our inner cities) 3 how/what/who etc ever BrE old-fashioned used to add force to a question (How ever shall we get there? | Whatever are you doing?) 4 did you ever! old-fashioned used...Longman Dictionary of Contemporary English
English abbreviation dictionary
Английский словарь американских идиом
8.
- O.E. жfre, no cognates in any other Gmc. language; perhaps a contraction of a in feore, lit. "ever in life." First element related to O.E. a "always, ever," from P.Gmc. *aiwo, from PIE *aiw- "vital force, life, long life, eternity." Evermore is O.E. жfre ma; evergreen is from 1644, figurative sense from 1796; Everglades is from 1827, U.S., perhaps from sense of "interminable." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1533 | |
2 | 1457 | |
3 | 1445 | |
4 | 1319 | |
5 | 1149 | |
6 | 988 | |
7 | 972 | |
8 | 971 | |
9 | 968 | |
10 | 829 | |
11 | 807 | |
12 | 802 | |
13 | 764 | |
14 | 755 | |
15 | 744 | |
16 | 705 | |
17 | 701 | |
18 | 672 | |
19 | 670 | |
20 | 664 |